تجاوز إلى المحتوى
AlZauj.com

Islamic Marriage Glossary

Plain-English meanings of the terms you will meet on the path to marriage, each with its Arabic, authentic references and practical notes.

B

  • Baraatبارات (أردية)

    Baraat is the groom's wedding party or procession, commonly arriving with relatives and friends at a South Asian wedding venue. Its scale and rituals vary by community. It is a cultural custom rather than a religious obligation, and the procession itself neither establishes a nikah nor replaces legal marriage formalities.

I

  • Iddahعدة

    Iddah is the prescribed waiting period following divorce or a husband's death before a woman may enter another marriage. Its duration depends on circumstances such as pregnancy, menstruation, and the way the marriage ended. It carries religious responsibilities and protections, so individual cases require advice from a qualified scholar.

  • Ijab and qabulالإيجاب والقبول

    Ijab and qabul are the offer and acceptance through which a marriage agreement is expressed. They communicate a definite intention to enter marriage, rather than a future promise or engagement. Their wording, sequence, representation, and relationship to witnesses and guardians are considered within Islamic marriage law and applicable local legal requirements.

  • Istikharaاستخارة

    Istikhara is a prayer and supplication asking Allah to guide a person towards what is good when considering a permissible decision. In marriage discussions, it accompanies practical investigation and consultation rather than replacing them. It does not require a dream, promise certainty about a proposal or remove the need for freely given consent.

K

  • Kafa'ahالكفاءة

    Kafa'ah refers to suitability or compatibility between prospective spouses in Islamic marriage discussions. Jurists have examined different factors and assigned them different legal significance. In everyday preparation, the term can help couples discuss faith, character, expectations, and circumstances, but it should not be used to justify coercion or claims of inherent human superiority.

  • Khatabaالخطبة

    Khataba, more commonly transliterated khitbah, is a marriage proposal or engagement rather than the marriage contract itself. In Arabic-speaking cultures, it often describes the recognised period between accepting a proposal and nikah. The couple remain unmarried during this period, even when families exchange gifts, celebrate publicly, or agree on wedding plans.

  • Khulaالخلع

    Khula is a form of marital dissolution sought by a wife, commonly discussed in connection with compensation or returning mahr. Its requirements and procedures differ across Islamic legal approaches and national laws. It is not simply living apart, and it should be distinguished from delegated divorce and other forms of judicial dissolution.

M

  • Mahrمهر

    Mahr is the financial entitlement a husband owes his wife through marriage, often described as a bridal gift or dower. Also called haq mehr or sadaq, it belongs to the wife rather than her family. Its amount, form and payment terms should be understood clearly and recorded in the marriage contract.

  • Mehndiحناء

    Mehndi means henna and, in South Asian wedding usage, a gathering associated with applying henna and celebrating an approaching marriage. Its activities differ between families and communities. A mehndi celebration is a cultural custom, not a religious obligation, and it does not create or replace the nikah marriage contract.

  • Misyarزواج المسيار

    Misyar describes a marriage in which some marital rights or expectations, such as shared residence or maintenance, are voluntarily waived or adjusted. It is not inherently a fixed-term marriage. Scholars differ on its permissibility while agreeing that the basic marriage contract conditions must be met. It is not offered as a category on AlZauj.

  • Mutahنكاح المتعة

    Mutah is a marriage contract agreed for a specified duration, with an agreed bridal payment, recognised within Twelver Shia jurisprudence under its conditions. Sunni jurisprudence holds that temporary marriage was prohibited. These are distinct legal positions, not interchangeable descriptions of ordinary nikah. Mutah is not offered on AlZauj.

N

  • Nikahنكاح

    Nikah is the Islamic marriage contract through which two people become spouses with recognised rights and responsibilities. It involves consent, an offer and acceptance, and an agreed mahr, alongside other requirements understood differently across legal schools. Religious validity and recognition under the law of a country are separate questions.

  • Nikah halalaنكاح التحليل

    Nikah halala is a label often used for an arrangement intended to enable remarriage after a third effective divorce. Classical law distinguishes such planned arrangements from a genuine subsequent marriage that later ends without that plan. It must never be presented as a service, a required procedure, or a justification for coercion.

  • Nikah-namaنکاح نامہ

    A nikah-nama is the written document recording a Muslim marriage contract. It commonly identifies the spouses, records the mahr, and includes signatures, witnesses, and agreed conditions. Its form and legal effect depend on the jurisdiction; completing a religious document does not automatically establish a legally recognised civil marriage everywhere.

R

  • Rishtaرشتہ (أردية)

    Rishta means a relationship or connection and, in South Asian Muslim marriage discussions, commonly refers to a prospective match or marriage proposal. It may begin through relatives, community networks, or a marriage platform. A rishta is an introduction or proposal, not a nikah, and it does not itself create marriage.

  • Rukhsatiرخصتی (أردية)

    Rukhsati is the bride's ceremonial departure from her family home or wedding venue, usually to begin living with her husband. Common in South Asian Muslim weddings, it is a cultural custom rather than a religious obligation. It may follow the nikah immediately or take place later by mutual arrangement.

T

  • Talaqالطلاق

    Talaq is a form of divorce in Islamic law associated with a husband pronouncing or initiating the dissolution of marriage, with delegated authority possible in some arrangements. Its effect depends on wording, circumstances, applicable jurisprudence, and national law. It is distinct from khula, judicial dissolution, and the separate requirements of civil divorce.

W

  • Waliولي

    A wali in marriage is a guardian who has a recognised role in the marriage process under Islamic legal rules. The role is often held by an eligible male relative, but eligibility and necessity differ between schools. A wali’s involvement does not replace the bride’s consent or justify coercion, intimidation or unjust obstruction.

  • Walimaوليمة

    Walima is the marriage feast associated with celebrating a nikah and sharing its happiness with others. It is commonly hosted by the husband or his household, although practical arrangements vary. Its religious significance lies in hospitality and acknowledging the marriage, not in expensive venues, elaborate menus or meeting social expectations.

هذه إرشادات عامة وليست فتوى. قد تختلف المذاهب في بعض المسائل، لذا يُرجى سؤال عالم مؤهّل أو إمام في منطقتك عن حالتك الخاصة. This entry is in scholarly review. References are being verified by our review team.